-
1 рыцарский роман
adjgener. ridderroman -
2 рыцарский
прил.cavalleresco; paladinesco -
3 рыцарский
•• -
4 рыцарский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыцарский
-
5 ritariromaani
рыцарский роман -
6 ritariromaani
-
7 bruņinieku romāns
рыцарский роман -
8 romance
rəuˈmæns
1. сущ.
1) рыцарский роман( обыкн. в стихах)
2) роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) Syn: novel
3) романический эпизод, любовная история
4) муз. романс
5) романтика
6) выдумка, небылица
2. гл.
1) преувеличивать;
приукрашивать действительность
2) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать
3) разг. ухаживать( за кем-л.) (R.) рыцарский роман (обыкн. в стихах;
тж. * metrical *) - Arthurian * (литературоведение) роман Артурова цикла роман (героического, приключенческого, любовного и т. п. жанра) - historical * исторический приключенческий роман - a * of the desert романтическая повесть о пустыне - to be deeply read in *s зачитываться романтическими произведениями романтическая литература романтический эпизод;
ряд необыкновенных приключений - our meeting was quite a * наша встреча была весьма романтической /как в романе/ - her story is a * in real life ее жизнь - настоящий роман роман, любовная связь - a teen-age * юношеская любовь романтика - the * of youth романтика юности - a girl full of * девушка с романтической душой - to travel east in search of * поехать на восток в поисках романтических приключений - there was an air of * about the old castle старый замок выглядел романтично выдумка;
небылица - this is *, I don't believe a word of it это выдумка, которой я нисколько не верю (литературоведение) испанская баллада( музыкальное) романс преувеличивать, приукрашивать действительность - to be apt to * иметь склонность фантазировать предаваться мечтам, фантазировать ( разговорное) ухаживать, волочиться( за кем-л.) romance выдумка, небылица ~ выдумывать, фантазировать, сочинять ~ преувеличивать;
приукрашивать действительность ~ роман (героического жанра;
противоп. novel роман бытовой) ~ романический эпизод, любовная история ~ муз. романс Romance: Romance собир. романские языки ~ романский romance: romance романтика ~ рыцарский роман (обыкн. в стихах) ~ разг. ухаживать (за кем-л.) -
9 romance
I(Romance)1. noun(collect.)романские языки2. adjectiveроманскийII1. noun1) рыцарский роман (обыкн. в стихах)2) роман (героического жанра; противоп. novel роман бытовой)3) романический эпизод, любовная история4) mus. романс5) романтика6) выдумка, небылицаSyn:novel2. verb1) преувеличивать; приукрашивать действительность2) выдумывать, фантазировать, сочинять3) collocation ухаживать (за кем-л.)* * *1 (a) романский2 (n) выдумка; группа романских языков; любовная связь; небылица; роман; романс; рыцарский роман3 (v) предаваться мечтам; приукрашивать действительность* * *1. романские языки 2. романский* * *[ro·mance || rəʊ'mæns,rə'-] n. романс; романские языки; рыцарский роман, роман; любовная история; романтика; выдумка, небылица v. преувеличивать, приукрашивать действительность, выдумывать, сочинять, фантазировать, ухаживать* * *выдумкавыдумыватьпреувеличиватьроманромансромантикасочинятьфантазировать* * *1. сущ.; коллект. романские языки 2. прил. романский -
10 roman
I 1. adj ( fém - romane) 2. m1) иск. романский стильII mroman de chevalerie — рыцарский романroman à l'eau de rose — слащавый роман, "розовая водичка"nouveau roman — новый роман (современное течение в литературе) -
11 ritariromaani
yks.nom. ritariromaani; yks.gen. ritariromaanin; yks.part. ritariromaania; yks.ill. ritariromaaniin; mon.gen. ritariromaanien ritariromaaneiden ritariromaaneitten; mon.part. ritariromaaneja ritariromaaneita; mon.ill. ritariromaaneihinritariromaani рыцарский роман
рыцарский роман -
12 chivalry
ˈʃɪvəlrɪ сущ. рыцарство рыцарство, рыцарский дух;
благородство и отвага( собирательнле) (историческое) рыцари, рыцарство (сословие) - the age of * век рыцарства - tale of * рыцарский роман - flower of * цвет воинства (историческое) рыцарское достоинство( историческое) рыцарский подвиг( историческое) лен, зависящий непосредственно от короля chivalry рыцарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chivalry
-
13 chivalry
[ʹʃıv(ə)lrı] n1. рыцарство, рыцарский дух; благородство и отвага3. ист. рыцарское достоинство4. ист. рыцарский подвиг5. ист. лен, зависящий непосредственно от короля -
14 romance
[rə'mæn(t)s] 1. сущ.1)б) роман (героического, приключенческого жанра)Syn:в) романтическая литература; романтическая повестьг) лит. испанская историческая баллада2) романтическая, необыкновенная история; романтика3) роман, любовные отношенияSyn:affair 5)4) муз. романс5) выдумка, небылица; домысел2. гл.1)а) преувеличивать; приукрашиватьб) выдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазировать2) быть настроенным романтически; изъясняться романтическим языком3) разг. ухаживать (за кем-л.); иметь (с кем-л.) любовные отношенияHe has been romancing Antonia for a year. — Он ухаживал за Антонией целый год.
-
15 Romance
1. n группа романских языков2. a романский3. n рыцарский роман4. n романтическая литература5. n романтический эпизод; ряд необыкновенных приключений6. n роман, любовная связь7. n романтика8. n выдумка; небылица9. n лит. испанская баллада10. n муз. романс11. v преувеличивать, приукрашивать действительность12. v предаваться мечтам, фантазировать13. v разг. ухаживать, волочитьсяСинонимический ряд:1. adventure (noun) adventure; excitement; exoticism; thrill2. affair (noun) affair; amour; courtship; fascination; flirtation; liaison; love; love affair; passion3. fantasy (noun) exaggeration; extravagance; fable; falsehood; fancy; fantasy; imagination; lie; whimsy4. novel (noun) epic; fiction; novel; story; tale5. court (verb) court; flatter; wooАнтонимический ряд:fact; spurn; tedium -
16 romance
[rəʊ`mæns]рыцарский романроманромантическая литература; романтическая повестьиспанская историческая балладаромантическая, необыкновенная история; романтикароман, любовные отношенияромансвыдумка, небылица; домыселпреувеличивать; приукрашиватьвыдумывать, изобретать, придумывать, сочинять, фантазироватьбыть настроенным романтически; изъясняться романтическим языкомухаживать; иметь любовные отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > romance
-
17 Wolfram von Eschenbach
Вольфрам фон Эшенбах (1170-1225), писатель, миннезингер. Религиозные размышления автора входят в традиционный рыцарский роман и расширяют его границы. Мистически-религиозный роман "Парсифаль" объединяет в себе повествование о короле Артуре и о поисках священной чаши Грааль и является самым значительным романом в стихах средневековой немецкой литературы. Композитор Р.Вагнер воплотил сюжет о Парсифале, одном из хранителей чаши Грааль, в одноимённой опере. Особое место занимает роман "Виллехальм", основная идея которого заключается в том, что любой человек вне зависимости от его религиозной принадлежности является творением бога и заслуживает нашего уважения. Автор использует народный язык как источник для нового словотворчества. Памятник и музей в г. Вольфрамс-Эшенбах, где родился поэт ▲ "Parzival", "Willehalm" → Manesse Codex, Klingsors Zaubergarten, Wagner RichardГермания. Лингвострановедческий словарь > Wolfram von Eschenbach
-
18 romance
[rəuˈmæns]romance выдумка, небылица romance выдумывать, фантазировать, сочинять romance преувеличивать; приукрашивать действительность romance роман (героического жанра; противоп. novel роман бытовой) romance романический эпизод, любовная история romance муз. романс Romance: Romance собир. романские языки romance романский romance: romance романтика romance рыцарский роман (обыкн. в стихах) romance разг. ухаживать (за кем-л.) -
19 chevalerie
-
20 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах)
См. также в других словарях:
РЫЦАРСКИЙ РОМАН — вид средневековой эпической поэзии, развившейся одновременно с рыцарством в Англии, Германии и Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. РЫЦАРСКИЙ РОМАН развившийся в средние века род литературных… … Словарь иностранных слов русского языка
РЫЦАРСКИЙ РОМАН — РЫЦАРСКИЙ РОМАН, эпический жанр средневековой куртуазной литературы, сменивший героический эпос (12 14 вв.). В центре индивидуализированный образ героя рыцаря, его подвиги во имя собственной славы, любви, религиозно нравственного совершенства… … Современная энциклопедия
РЫЦАРСКИЙ РОМАН — эпический жанр средневековой куртуазной литературы, сменивший героический эпос (12 14 вв.). В центре индивидуализированный образ героя рыцаря, его подвиги во имя собственной славы, любви, религиозно нравственного совершенства (роман Тристан и… … Большой Энциклопедический словарь
Рыцарский роман — эпический жанр средневековой куртуазной литературы, сменивший героический эпос (XII – XIV вв.). В центре индивидуализированный образ героя рыцаря, его подвиги во имя собственной славы, любви, религиозно нравственного совершенства (напр. роман… … Энциклопедия культурологии
Рыцарский роман — РЫЦАРСКИЙ РОМАН. см. Авантюрный роман … Словарь литературных терминов
Рыцарский роман — РЫЦАРСКИЙ РОМАН, эпический жанр средневековой куртуазной литературы, сменивший героический эпос (12 14 вв.). В центре индивидуализированный образ героя рыцаря, его подвиги во имя собственной славы, любви, религиозно нравственного совершенства… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
РЫЦАРСКИЙ РОМАН — «РЫЦАРСКИЙ РОМАН», Россия, ФОНД РАЗВИТИЯ ТРЮКОВОГО КИНО/АССОЦИАЦИЯ КАСКАДЕРОВ РОССИИ, 2000, цв., 147 мин. По роману Вальтера Скотта «Граф Роберт Парижский». В фильме использован материал режиссера Михаила Туманишвили. В ролях: Александр Иншаков… … Энциклопедия кино
Рыцарский роман — Это статья о жанре. О фильме см. Рыцарский роман (фильм) Рыцарский роман (фр. romanz) повествовательный жанр европейской средневековой литературы, преимущественно стихотворный (написан попарно рифмующимся восьмисложником, впервые… … Википедия
рыцарский роман — один из центральных жанров средневековой повествовательной литературы, получивший общеевропейское распространение. Сложился в сер. XII в., первые памятники возникли в окружении Генриха II Плантаге нета и Алиеноры Аквитанской, а также их… … Словарь средневековой культуры
рыцарский роман — основной жанр стихотворного эпоса в период зрелого Средневековья, относящийся к куртуазной литературе. Возник во Франции в последней трети 12 в., его основоположником был трувер Кретьен де Труа, творчество которого определило развитие… … Литературная энциклопедия
рыцарский роман — эпический жанр средневековой куртуазной литературы, сменивший героический эпос (XII XIV вв.). В центре индивидуализированный образ героя рыцаря, его подвиги во имя собственной славы, любви, религиозно нравственного совершенства (роман «Тристан и… … Энциклопедический словарь